Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

beech tree

  • 1 ȁsenь

    ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'
    Page in Trubačev: I 79-80
    Russian:
    jásen' `ash-tree' [m jo]
    Czech:
    jasan `ash-tree' [m o];
    jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesen (obs.) `ash-tree' [m o];
    jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]
    Slovak:
    jaseň `ash-tree' [m jo]
    Polish:
    jesion `ash-tree' [m o];
    jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];
    jasion (arch., S. dial.) `ash-tree' [m o] \{1\}
    Old Polish:
    jasień `ash-tree' [m jo]
    Slovincian:
    jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]
    Upper Sorbian:
    jaseń `ash-tree' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]
    Slovene:
    jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];
    jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    jásen `ash-tree' [m o];
    ósen (N.) `ash-tree' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-
    Lithuanian:
    úosis `ash-tree' [m io] 1
    Latvian:
    uôsis `ash-tree' [m io]
    Old Prussian:
    woasis (EV) `ash-tree'
    Indo-European reconstruction: Heh₃-s-
    IE meaning: ash-tree
    Comments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).
    Other cognates:
    Lat. ornus `mountain-ash' [f];
    OIr. uinnius `ash-tree'
    ;
    OIc. askr `ash-tree'
    ;
    OHG asc `ash-tree'
    ;
    Arm. hac'i `ash-tree';
    Alb. ah `beech'
    Notes:
    \{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȁsenь

  • 2 ȁsenъ

    ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'
    Page in Trubačev: I 79-80
    Russian:
    jásen' `ash-tree' [m jo]
    Czech:
    jasan `ash-tree' [m o];
    jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesen (obs.) `ash-tree' [m o];
    jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]
    Slovak:
    jaseň `ash-tree' [m jo]
    Polish:
    jesion `ash-tree' [m o];
    jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];
    jasion (arch., S. dial.) `ash-tree' [m o] \{1\}
    Old Polish:
    jasień `ash-tree' [m jo]
    Slovincian:
    jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]
    Upper Sorbian:
    jaseń `ash-tree' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]
    Slovene:
    jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];
    jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    jásen `ash-tree' [m o];
    ósen (N.) `ash-tree' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-
    Lithuanian:
    úosis `ash-tree' [m io] 1
    Latvian:
    uôsis `ash-tree' [m io]
    Old Prussian:
    woasis (EV) `ash-tree'
    Indo-European reconstruction: Heh₃-s-
    IE meaning: ash-tree
    Comments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).
    Other cognates:
    Lat. ornus `mountain-ash' [f];
    OIr. uinnius `ash-tree'
    ;
    OIc. askr `ash-tree'
    ;
    OHG asc `ash-tree'
    ;
    Arm. hac'i `ash-tree';
    Alb. ah `beech'
    Notes:
    \{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȁsenъ

См. также в других словарях:

  • Beech tree — The beech. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beech tree — noun any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs; north temperate regions • Syn: ↑beech • Hypernyms: ↑tree • Hyponyms: ↑common beech, ↑European… …   Useful english dictionary

  • beech-tree — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: Middle English bech tre, from beche beech + tre tree : beech 1 …   Useful english dictionary

  • Beech — Beech, n.; pl. {Beeches}. [OE. beche, AS. b?ce; akin to D. beuk, OHG. buocha, G. buche, Icel. beyki, Dan. b[ o]g, Sw. bok, Russ. buk, L. fagus, Gr. ? oak, ? to eat, Skr. bhaksh; the tree being named originally from the esculent fruit. See {Book} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beech drops — Beech Beech, n.; pl. {Beeches}. [OE. beche, AS. b?ce; akin to D. beuk, OHG. buocha, G. buche, Icel. beyki, Dan. b[ o]g, Sw. bok, Russ. buk, L. fagus, Gr. ? oak, ? to eat, Skr. bhaksh; the tree being named originally from the esculent fruit. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beech marten — Beech Beech, n.; pl. {Beeches}. [OE. beche, AS. b?ce; akin to D. beuk, OHG. buocha, G. buche, Icel. beyki, Dan. b[ o]g, Sw. bok, Russ. buk, L. fagus, Gr. ? oak, ? to eat, Skr. bhaksh; the tree being named originally from the esculent fruit. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beech mast — Beech Beech, n.; pl. {Beeches}. [OE. beche, AS. b?ce; akin to D. beuk, OHG. buocha, G. buche, Icel. beyki, Dan. b[ o]g, Sw. bok, Russ. buk, L. fagus, Gr. ? oak, ? to eat, Skr. bhaksh; the tree being named originally from the esculent fruit. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beech oil — Beech Beech, n.; pl. {Beeches}. [OE. beche, AS. b?ce; akin to D. beuk, OHG. buocha, G. buche, Icel. beyki, Dan. b[ o]g, Sw. bok, Russ. buk, L. fagus, Gr. ? oak, ? to eat, Skr. bhaksh; the tree being named originally from the esculent fruit. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beech — [ bitʃ ] noun beech or beech tree count a large tree with smooth gray BARK and small nuts a. uncount the wood of a beech tree …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beech — (n.) O.E. bece beech, from P.Gmc. *bokjon (Cf. O.N. bok, Du. beuk, Flem. boek, O.H.G. buohha, Ger. Buche, M.Du. boeke beech ), from PIE root *bhagos beech tree (Cf. Gk. phegos oak, L …   Etymology dictionary

  • beech|nut — «BEECH NUHT», noun. the small, triangular nut of the beech tree. Beechnuts are good to eat …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»